 |
مجلاّت علميّة معرّبة |
يبحث الكثيرون عن محتوى علمي غني ومتنوع بحيث يقدم لهم قيمة علمية مضافة تتجاوز ما إعتادوا عليه من محتوى مكرر وهزيل تزخر به شبكة الإنترنت وتتناقله الشبكات والقنوات الإعلامية بشكل واسع، لكن ذلك لن يكون ميسرا لهم إلا عبر وسائل مكتوبة مثل الكتب والمجلات العلمية وخاصة منها ذات الصبغة العالمية والتي تكون في الغالب إن لم نقل في جميع الأحوال باللغة الإنجليزية ما يعني إشكالا آخر يعوقهم دون الوصول إلى المحتوى العلمي الذي توفره.
في هذا المقال على موقعكم مستقبل المعرفة سنقدم لكم قائمة مختارة ومنسقة تجمع أهم وأشهر المجلات العلمية العالمية المعربة والتي يمكنكم من خلالها الوصول إلى المحتوى العلمي الهادف وباللغة العربية أيضا، متابعة طيبة.
قائمة لأهم المجلات العلمية المعربة
في هذه القائمة سنذكر لكم المجلات العلمية العالمية المتوفرة باللغة العربية والتي دعمت المنظمات أو المؤسسات العلمية اللغة العربية من خلال تخصيصها بلغة الضاد، فيما يلي أهم تلك المجلات العلمية المعربة:
• مجلة ناشيونال جيوغرافيك National Géographic
وهي مجلة علمية عريقة إنطلق إصدارها منذ سنة 1888 في العاصمة الأمريكية واشنطن وظهرت النسخة العربية منها لأول مرة في 2010 حيث تصدرها "أبو ظبي للإعلام" بالإمارات العربية المتحدة والتي تشرف على القناة التلفزيونية العربية لناشيونال جيوغرافيك
يمكنك الإطلاع على موقع النسخة العربية من هنا.
• مجلة نيتشر Nature
تعتبر المجلة العلمية الأعرق عبر التاريخ حيث تصدر منذ سنة 1869 ببريطانيا، صدرت النسخة العربية منها لأول مرة في 2012 بدعم و تنسيق من "مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية"
يمكنك الإطلاع على موقع النسخة العربية من هنا.
• مجلة بوبيولر ساينس Popular Science
وتعتبر من أهم المجلات المهتمة بالعلوم الشعبية والمستهدفة للجمهور العام (غير تلك المختصة والمتعمقة في العلوم و التكنولوجيا)، تأسست سنة 1872 وقد صدرت النسخة العربية الأولى منها في أبريل 2017 تحت إسم "العلوم للعموم" عن مؤسسة "هيكل ميديا" بالتعاون مع الشريك الإستراتيجي مؤسسة دبي للمستقبل
يمكنك الإطلاع على موقع النسخة العربية من هنا.
• مجلة هارفارد بيزنس ريفيو Harvard Business Review
صدرت لأول مرة سنة 1922 وهي من بين المجلات العلمية الأشهر حول العالم، تصدر عن جامعة هارفارد العريقة بمدينة بوسطن الأمريكية و تعتبر المؤسسة الأكاديمية و البحثية الأفضل حول العالم
ظهرت النسخة العربية منها لأول مرة في سنة 2015 و هي تصدر عن وكالة "هيكل ميديا" للإعلام و الترجمة في أبو ظبي الإمارات العربية المتحدة
يمكنك الإطلاع على موقع النسخة العربية من هنا.
• مجلة رواد الأعمال "أنتربرونر" Entrepren
صدرت لأول مرة في 1977 بكاليفورنيا الأمريكية و هي مجلة أمريكية رائدة عالميا في مجال ريادة الأعمال و أخبار التكنولوجيا و شركات التقنية حول العالم
ظهرت النسخة العربية الأولى منها في 2014 و قد قدمت إضافة للمحتوى العربي في مجالات التكنولوجيا و ريادة الأعمال و الشركات الناشئة
يمكنك الإطلاع على موقع النسخة العربية من هنا.
• مجلة فوربس Forbes
أول إصدار لها كان في سنة 1917 حيث أسسها "بيرتي تشارلز فوربس" Bertie Charles Forbes و هي مجلة أمريكية شهرية تعد أشهر القوائم في العالم، متخصصة في مجال أسواق المال و العملات و الإقتصادو الثروات حول العالم
بعد توقفها عن الصدور في 2009 انطلقت نسختها العربية في الصدور من جديد نهاية 2010 في دبي، الإمارات العربية المتحدة تحت إسم "فوربس الشرق الأوسط"
يمكنك الإطلاع على موقع النسخة العربية من هنا.
• مجلة ساينتفك أميريكان Scientific American
صدرت لأول مرة سنة 1845 و هي بذلك أعرق و أقدم مجلة علمية أمريكية حيث أسسها المخترع "روفوس بورتر" Rufus Porter
ظهرت النسخة العربية منها لأول مرة في 1986 تحت إسم مجلة العلوم الصادرة عن مؤسسة الكويت للتقدم العلمي
يمكنك الإطلاع على النسخة العربية (مجلة العلوم) من هنا.